Tão louco como um chapeleiro

Tão louco como um chapeleiro

por que os chapeleiros usavam mercúrio

“Mad as a hatter” é uma frase em inglês coloquial usada em conversas para sugerir (de coração leve) que uma pessoa está sofrendo de insanidade. Acredita-se que ela emana de Denton e Stockport, Grande Manchester, onde os homens da área trabalhavam predominantemente no negócio de chapelaria, que usava mercúrio no processo de fabricação de chapéus. O acúmulo de mercúrio no corpo causa sintomas semelhantes à loucura. A primeira aparição conhecida da frase na imprensa está em uma edição de 1829 da Blackwood’s Edinburgh Magazine.

Abraham Lincoln foi baleado por John Wilkes Booth, e Booth foi baleado por Boston Corbett. Corbett passou sua primeira vida como fabricante de chapéus, e acredita-se que os efeitos de seu trabalho no início da vida afetaram sua tomada de decisões para seu futuro. Ele era considerado “louco como um chapeleiro” por ir contra as ordens quando ele tinha Booth encurralado em um celeiro na Virgínia, e atirando em Booth ao invés de levá-lo vivo. Após a investigação, Corbett foi perdoado por sua desobediência, mas deixou o exército e voltou a fazer chapéus. Após alguns anos, Corbett ficou ainda mais louco do que as pessoas haviam pensado, e foi jogado em um asilo de loucos. Corbett conseguiu escapar, e nunca mais foi visto [6].

tão louco quanto uma origem de chapeleiro

Sobre cada idioma inglês conhecido hoje em dia, pode-se encontrar tanto material interessante na Internet que quase nada é deixado para um etimologista ambicioso acrescentar. Louco como um chapeleiro tem sido discutido especialmente com freqüência, e meu detalhado banco de dados não contém quase nada de novo. No entanto, decidi juntar-me às fileiras dos pesquisadores de má cara por causa da minha abordagem um pouco pouco pouco pouco tradicional do problema.

Se não estou enganado, todas essas hipóteses parecem bastante pouco convincentes. E aqui direi por que anunciei no início que tenho meu próprio ponto de vista. O principal problema com o idioma não é sua tolice inerente, mas seu atestado tardio. Nenhum registro escrito da frase louco como chapeleiro é anterior à década de 1820. Mesmo que fosse atual algum tempo antes, certamente não existia em inglês antigo ou médio, de modo que rastrear chapeleiro até alguma palavra antiga é um procedimento irrealista. Provavelmente, louco como chapeleiro apareceu em inglês aproximadamente quando foi registrado pela primeira vez, e era gíria. Se o idioma era de fato gíria, pode ser útil ver se os verdadeiros chapeleiros loucos são conhecidos. De fato, alguns candidatos apareceram.

louco como um chapeleiro, significado e exemplo

louco. A origem – a versão curta – os chapeleiros Mad existiam antes de Lewis Carroll colocar um em Aventuras de Alice no País das Maravilhas, mas ninguém tem certeza de como esta expressão do século 19 teve origem. Isto era conhecido por ter afetado o sistema nervoso.

de chapeleiros, fazendo-os tremer e parecer loucos. Um correspondente neurotoxicologista me informa que “a exposição ao mercúrio pode causar agressividade, mudanças de humor e comportamento anti-social”, de modo que a derivação é certamente plausível – embora só existam provas circunstanciais que a sustentem.O uso de compostos de mercúrio na fabricação de chapéus do século 19 e os efeitos resultantes são bem estabelecidos – o envenenamento por mercúrio ainda é conhecido hoje como “Doença do Chapeleiro Louco”. Isso poderia ser suficiente para nos convencer de que esta é a fonte da frase. Mas as evidências circunstanciais são bastante contra a origem da chapelaria e, além do fato de que os chapeleiros muitas vezes sofreram tremores, há pouco a relacionar a fabricação de chapéus com a cunhagem de “tão louco quanto um chapeleiro”. A mais antiga citação impressa conhecida da frase que eu conheço é da revista Blackwood’s Edinburgh Magazine, janeiro-junho de 1829. Ela aparece em uma seção da revista encabeçada por Noctes Ambrocianæ. No. XL1V, em uma conversa fictícia entre um grupo de personagens que não estaria deslocado no País das Maravilhas:NORTH: Muitos anos – Fui Sultão de Bello por um longo período, até ser destronado por um

história da doença do chapeleiro louco

“Mad as a hatter” é uma frase em inglês coloquial usada em conversas para sugerir (de coração leve) que uma pessoa está sofrendo de insanidade. Acredita-se que ela emana de Denton e Stockport, Grande Manchester, onde os homens da área trabalhavam predominantemente no negócio de chapelaria, que usava mercúrio no processo de fabricação de chapéus. O acúmulo de mercúrio no corpo causa sintomas semelhantes à loucura. A primeira aparição conhecida da frase na imprensa está em uma edição de 1829 da Blackwood’s Edinburgh Magazine.

Abraham Lincoln foi baleado por John Wilkes Booth, e Booth foi baleado por Boston Corbett. Corbett passou sua primeira vida como fabricante de chapéus, e acredita-se que os efeitos de seu trabalho no início da vida afetaram sua tomada de decisões para seu futuro. Ele era considerado “louco como um chapeleiro” por ir contra as ordens quando ele tinha Booth encurralado em um celeiro na Virgínia, e atirando em Booth ao invés de levá-lo vivo. Após a investigação, Corbett foi perdoado por sua desobediência, mas deixou o exército e voltou a fazer chapéus. Após alguns anos, Corbett ficou ainda mais louco do que as pessoas haviam pensado, e foi jogado em um asilo de loucos. Corbett conseguiu escapar, e nunca mais foi visto [6].